Student Stories

Wednesday, August 16 : Miercoles, 16 de Agosto
Buenos Dias ,

Recientemente, yo mandé una carta sobe palabras malas con un poco de intepredación sobre el contenido pero he recibido nada más que comentarios buenos. Aquí es un comentario interesante de Sandra Stahlman.“Gracioso. Cuando yo estaba viajando a Guadalajara con el sobrino Mexicano de nuestro amigo en Puerto Vallarta, el le gritó “Chingado” a un motorista quién casi nos chocó. Me reí y dije, “¡Esteban, palabra terrible! Él se puso colorado y contestó, “¡Dios mío, estás aprendiendo todas las palabras incorrectas en Español!

Gracias por los cuentos maravillosos.”

Mi Historia de Águila Gris por Ward Flowers

Nací en un rancho en Texas. Aprendí a montar a caballo cuando tenía cinco años. Mi primer caballo era un yegua muy vieja. Ese caballo no podía correr y solamente andaba a paso lento por todas partes, aún cuando yo usaba un látigo. Cuándo tenía siete años mi padre me dio un nuevo caballo, un potro que se llamaba “Grey Eagle”, Águila Gris.

La primera vez que me subí en ese potro, yo no sabía que era un caballo muy diferente que la yegua.

Cómo siempre yo usaba mi látigo muy fuerte y al instante el caballo empezó a correr muy rápido. Yo estaba muy sorprendido y dejé caer las riendas.

El caballo corría y corría, y yo no podía hacer nada.

Por fin el caballo llegó a una cerca y se paró de repente. Yo volé a una gran altura y aterricé en un cactus.

En esa manera yo aprendí que era necesario tener mucho cuidado cuando yo montaba a Grey Eagle.

Recently, I sent out a letter on cusswords with some intepredation about the content but have received nothing but good comments. Here is an interesting coment from Sandra Stahlman.“Delightful. When I was traveling to Guadalajara with the Mexican nephew of our friend in Puerto Vallarta, he yelled “Chingado” at a passing motorist who almost wrecked into us. I laughed and said, ”¡Esteban, palabra terrible!” He turned red and replied, “Oh my God, you are learning all the wrong words in Spanish!”

Thanks for the wonderful stories.”

My Story of Grey Eagle by Ward Flowers.

I was born on a ranch in Texas. I learned to ride a horse when I was five years old. My first horse was a very old mare. That horse wasn´t able to run and only went around at a slow pace everywhere, even when I used a whip. When I was seven years old my father gave me a new horse, a colt that was called Grey Eagle.

The first time I got on that colt, I didn´t know that it was a very different horse than the mare.

As always I used the whip very strongly and at that instant the horse began to run very fast. I was very surprised and let go of the reins.

The horse ran and ran, and I wasn´t able to do anything.

Finally the horse arrived at a fence and stopped all of the sudden. I flew to a great height and landed on a cactus.

It was that way I learned that it was necessary to have a lot of care when I rode Grey Eagle.

Warm regards,
The Staff at Warren Hardy

This entry was posted in Archives.

Leave a Reply